mercoledì 7 settembre 2011

DIALETTO,ANIMA ED ESPRESSIONE DELLA "OMEGNESITA' "

MARTEDI' 23 AGOSTO 2011
NELLA CHIESA PARROCCHIALE DI OMEGNA
DON GIOVANNI ZOLLA  HA PRESENTATO   " SAN VIIT AN DIALETT "










GIAN LUIGI DAGO   CON IL GRUPPO CORALE  " CUI  D'LA PESCIA "  HA ESEGUITO
CANTI  E  LETTURE  DIALETTALI











Qui di seguito alcuni accenni alla poesia di GianLuigi Dago






                   At San Viit a scura via n'uma vist tanti.
                   In vulaai via  'n prèsa, in pasaai i  bèll  e  i brut  stagion.
                   I mumeent  buugn da  la  bundanza, quanti!
                   Ma anca cui  gram, magar   ma   magar  par dabon.



                     Quaand  as  deuv  tirà  la cinta, vèga da  mia  perda  al  tram.
                     Guai  a perda  la  speranza,  pasaran  sti  mument gram!



                    Ma tuta  sta  smania  sana,  genuina,  sta  voia  at  fa  festa, sto gran muvimeent,
                    che'l'iuta  a  scunda  via  i fastidi  che  rugan  deent.
                    Sto  visighè che 's bugiaa  e  al gira d'un  canton  a  l'aut, sta  confusion
                    Al sabat sera, da culp as quieta, la vegn feed, speranza, le vègn devuzion.





La festa stasera l'è  tuta pal  Saant. A l'è   tuta   sova, ma propi sova dabon.

I campaan  ac  dan  deent, sunan a la  granda. L'è  lura dla  prucision.





Rivaa in Piazza Salèra, poi  sul  largo sura i pastur, la prucision as ferma lì.
Suta al  laagh la specia   ma da vèsa benedì.
Sa smorzan tuci i ciaar.

ISAA  SU'N  L'ARIA  LA  SPLEND   L'URNA  DAL  SANT.

Antaant al prèga e al benedis al laagh al celebrant.
Antuurn as  seent pu mia 'n rumur. La luna la varda giù'nca leei, cula curiusa.
Sul laagh benedì da frèsh, ligera, as seent bufà la bisa.



 A l'è 'n mumeent speciaal,       ................................................................................................

                                                                           ...................
                                                                            continua...

Potete ascoltare la poesia nella sua completezza, insieme con l'inno a San Vito, acquistando il CD inciso
dal nostro Amico Dago. Lo troverete ad Omegna nei negozi che espongono la locandina. Il ricavato sarà
devoluto.........
 Ci scusiamo se non abbiamo usato nella descrizione dialettale gli accenti e le dierisi dovute e volute
sulle parole dialettali, ma non le avevamo a disposizione nella tastiera.








Nessun commento:

Posta un commento